摘要：隱喻思維和隱喻修辭是詹姆斯文本的重要特征。“詹姆斯式”文本與20世紀哲學中的古典實用哲學、邏輯哲學、現象學哲學和分析哲學多有通衢,與語言學轉向中的言語行為理論、語義學等概念不謀而合,與心理學和生物科學等人文科學諸領域中的諸多新見應機融會。借助隱喻修辭,詹姆斯對意識、心靈等形而上之“不可見”現象的表達成為可能。“詹姆斯式”的隱喻修辭與上述理論一道構成了語言制造意義、敞闊闡釋空間的文化標識。其成因主要源于詹姆斯家庭的隱喻修辭習性、科學語言的影響、信仰因素、雙重文化身份特質,以及詹姆斯獨特的審美取向。