摘要：生造詞是二語(yǔ)學(xué)習(xí)者常見(jiàn)的偏誤表現(xiàn)之一,文章以HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ),針對(duì)韓國(guó)學(xué)生書(shū)面表達(dá)中的生造詞進(jìn)行了窮盡性分析。然后,按偏誤性質(zhì)并將其分為:語(yǔ)素順序顛倒、因義生詞、語(yǔ)素替代、類推造詞、刪減語(yǔ)素、增加語(yǔ)素、重疊造詞、其他等八大類。同時(shí),針對(duì)八種偏誤類型中的具體造詞數(shù)量進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析。最后,我們還從漢語(yǔ)和韓語(yǔ)語(yǔ)際比較的角度對(duì)生造詞的成因進(jìn)行了分析。