摘要：本文考察漢魏六朝漢譯佛經中"……者,……是也"句和"非是"、"不是"二詞,討論漢語判斷句的發展。認爲包孕關係是一些判斷句結構複雜化的原因,它也促成了判斷句的某些變化;"是"在這一時期的判斷句中可有可無的現象,既是新舊句式交替並存的表現,也反映了它尚未取得典型判斷成分的資格。而"不是"的興起則是漢語判斷句變化的又一個重要環節。此外,還借助範疇論和優選論,探討了漢語判斷句歷史演變分析的方法。