摘要：導語:中國傳統哲學的創造性轉化與創新性發展是其面向中國現實實踐和未來發展的重要環節。在這一過程中,中國傳統哲學不僅要同作為中國指導思想的馬克思主義相融通,更要同現代社會發展中出現的各種思想進行對話與互釋。從這個意義上說,中國傳統哲學必須經歷一場深刻而艱辛的現代轉型,才能夠成為引領時代、面向未來、且具有世界意義的思想體系。也只有朝向這一目標,中國傳統哲學的轉化和發展才是真正有價值的。在這一過程中,不僅需要發揮自身的優勢,而且更要注重其中的弊端,從而以開放、包容、自省的姿態,來面對時代提出的種種問題和挑戰。那么,中國傳統哲學應該從哪些方面著手,才能真正完成這一系列現代轉型,實現其內蘊的重要價值?對此,我們特別約訪了我國著名學者、中國社會科學院哲學研究所羅傳芳研究員,請她來深入探討中國傳統哲學的現代轉型問題。