摘要："語言和思維"是一個完整的整體,相互影響、不可分割。從語言哲學(xué)的角度看,英語會提出"to be, or not to be"這樣的問題,而漢語則不會,因?yàn)樵杏h兩種語言的自然環(huán)境不同,導(dǎo)致語言的句法和結(jié)構(gòu)不同,進(jìn)而產(chǎn)生不同的思維模式。英漢兩種語言體現(xiàn)的思維模式,分別表現(xiàn)出"天人二分"和"天人合一"的特點(diǎn)。從這個角度看,"薩丕爾-沃爾夫假說"和以辜正坤為代表的中國學(xué)者提出的"語言思維等同論"均有不足之處。