摘要：長期以來，人們往往認為《西游記》系用江蘇淮安方言寫成。但筆者發現，《西游記》中有數量不菲的山東方言詞匯；以學界公認可作為山東方言語料的《聊齋俚曲集》和《醒世姻緣傳》等為參考，結合今人所編山東方言志資料，以及所熟悉的山東濰坊方言，釋讀《西游記》中的方言詞匯五十條，并對該書黃肅秋先生、李洪甫先生所注的某些方言詞匯釋義提出了商榷及補充意見。事實表明《西游記》“多吾魯方言”，這提醒我們應當注意考察《西游記》同山東之間的歷史、文化關系。