摘要：本期開篇《若干典型古藏文語詞疏譯拾遺》是陳踐先生辨析吐蕃文獻中古詞語內涵的系列文章之一。文章辨析了3組異形字,并闡述了與的不同含義,以供后來者在翻譯和研讀時參考。《淺析維文譯本〈水滸傳〉中歇后語的文化內涵及翻譯策略》通過考察《水滸傳》維吾爾文譯本中的歇后語翻譯,分析了歇后語的文化內涵以及相應的直譯、意譯、仿譯等不同翻譯策略。