摘要：斯密的交易通義觀在字面意思上自覺地主張,交易雙方只有利己的動機、沒有利他的動機,并對現代經濟學產生了深遠影響。但深入解讀會發現,這段經典論述的深層內涵其實自發地指認了經濟人內在地兼有利己和利他的動機,因此不僅否定了'利己經濟人'的預設,足以讓'看不見的手'成為看得見的,而且還能破解所謂的'斯密悖論'。至于誤導斯密在這個問題上陷入自敗的主要原因,則是西方道德哲學圍繞利己與利他關系設置的二元對立架構。