摘要：大數據顯示，中國已逐漸成為網絡游戲的潛在頭號市場。然而，由于游戲漢化是非盈利的，且版權意識相對薄弱，這也使得游戲漢化文本的質量堪憂。本文擬從玩家群體的角度出發，以問卷調查的形式，以《絕地求生》網游為藍本，更好地了解受眾的需求，探討游戲文本漢化策略，以期對今后的漢化翻譯愛好者和文本漢化團隊有所啟發，引發游戲開發者對市場的思考。