摘要：蔡文錦教授新著《詩經斠詮評譯》的出版,無疑是近年來《詩經》研究領域里的一大收獲。文章從體例、史料、校勘、訓釋、評論、今譯等六大方面較為詳細地分析了這部著作形式與內容上的主要特色,對其思想觀點上的諸多創新之處,亦不乏較為周密的剖析,并引眾《詩經》研究方家的評點,全方位肯定了該書的學術成績和貢獻。